1. They would be distracted and become “weighed down.”

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

2. “Never Become Weighed Down”

Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

3. It weighed him down.

Nó dìm anh ấy xuống

4. Weighed down by bulletproof siding.

Bị trì xuống do vỏ xe chống đạn.

5. • What things weigh us down spiritually?

• Về thiêng liêng, điều gì làm chúng ta nặng gánh?

6. He seemed sad, weighed down, almost distraught.

Anh ta có vẻ buồn, dường như lòng đang trĩu nặng vì đau khổ.

7. Many are the anxieties and concerns that can cause the heart to be weighed down with sadness.

Nhiều điều lo lắng và quan tâm có thể khiến lòng nặng trĩu buồn rầu.

8. How can material pursuits weigh us down?

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

9. She said that initially the calling weighed her down.

Nó nói rằng thoạt đầu, sự kêu gọi là một gánh nặng cho nó.

10. She was weighed down with worry; desperate prayers filled her heart.

Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

11. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

12. They must be pinned down.

Họ hẳn phải bị vây chặt.

13. Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve.

Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.

14. I'll be down in a minute.

Lát nữa tôi xuống ngay.

15. He'll be down in a minute.

Một chốc nữa ông ấy sẽ xuống.

16. Should be slowing down by now.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

17. At the weigh in, Klitschko weighed in at 240 and a quarter pounds, the lightest he has weighed since 2009.

Khi đo kí, Klitschko cân nặng 109 kg, trọng lượng nhẹ nhất kể từ năm 2009.

18. A dog, soon to be put down.

Một con chó, sắp bị nướng chả.

19. The flag should never be upside down.

Đuôi không bao giờ cong lên.

20. To be shot down in cold blood.

Bị bắn hạ trong máu lạnh.

21. Please be merciful put down your knives

Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

22. Maybe you're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

23. I weigh exactly what I weighed the day I started this job, no less.

Tôi cân nặng chính xác y như lúc tôi bắt đầu làm việc này, không ít hơn.

24. Jesus’ commandment includes the exhortation: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down . . . and suddenly that day be instantly upon you as a snare.”

Mạng lệnh của Chúa Giê-su bao gồm lời khuyên giục: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng... lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.

25. Still, there may be conflicting professional opinions that must be weighed.

Nhưng gia đình có lẽ còn phải cân nhắc các ý kiến mâu thuẫn nhau của những chuyên gia.

26. He'll be holed up down that Indian Nation.

Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

27. Used to be with the PD down there.

Thông thường hắn không can dự...

28. If Emma turns me down, you'll be next.

Nếu Emma làm tôi thất vọng, bác sẽ là người kế tiếp.

29. I open the door, you'll be washed down!

Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

30. Maybe you 're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

31. You better not be burning down my fucking building!

Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

32. It can be put down on any substrate whatsoever.

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

33. 13 For now I would be lying down undisturbed;+

13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

34. But the one speaking foolishly will be trodden down.

Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

35. I might be able to slow them down though

Tôi không chắc.Tôi ngĩa có thể làm chúng chậm lại # chút

36. No rules can be laid down for handling this.

Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

37. I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, "Hi, Jack."

Tôi không nên, kiểu như đi dọc xuống lối đi và nói "Không, Tặc".

38. 4 With so many things to do, it is easy to feel overwhelmed or weighed down at times.

4 Với nhiều việc để làm, đôi khi chúng ta dễ cảm thấy mình bị lấn át hoặc trĩu nặng.

39. I would be foolish to turn down such an offer.

Mường Thanh thấy không thể khước từ một đề nghị như vậy.

40. We'll be driving the herd up and down icebergs yet.

Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

41. You said yourself, you cannot stand to be tied down.

Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

42. Once he calms down, everything will be back to normal.

Một khi bình tĩnh lại, thì mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

43. He must be slowing down his molecules whenever he attacks.

Thì hắn phải chậm phân tử của mình khi hắn tấn công.

44. Just happened to be dragging his body down the hallway?

Chỉ là tình cờ lôi xác ông ta xuống hành lang thôi đúng không?

45. Your canoe will be right down there by the water.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

46. And the one who speaks foolishly will be trodden down.

Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

47. We're gonna be going up... but I'm taking you boys down.

Chúng ta sẽ đi lên... nhưng tôi sẽ lôi các cậu xuống.

48. Wouldn't it be cheaper to just stuff a sock down there?

Muốn trưng bày ngoài đường sao không kiếm món nào rẻ hơn chút?

49. Even so they will be cut down and will pass away.

Cũng bị hạ gục và chết đi.

50. A problem can be broken down into a number of components.

1 vấn đề ( bài toán ) có thể được chia nhỏ ra nhiều thành tố.

51. If you lay down your arms, you will not be harmed.

Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.

52. You'll be going down the track in a couple of weeks.

Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

53. Be thinking 1O small dudes can take down one big one.

Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

54. And before you know it, you'll be walking down the aisle.

Những điều cô nên biết, trước khi bước vào lễ đường.

55. I'll be back when you've had a chance to calm down.

Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

56. If he were home, he'd be going down for his nap.

Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

57. Storehouses were laid desolate, and barns had to be torn down.

Những kho lúa trống không và các vựa lẫm bị đổ nát.

58. I'm just hoping I'll be gone before the hammer comes down.

Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.

59. That means they're gonna be attacking up and down the frontier.

Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

60. Writing down what we already know to be read by nobody.

Viết mấy cái thứ mà biết thừa là chả có ma nào đọc.

61. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

Tựa cây gai đã chặt, chúng sẽ bị lửa đốt.

62. That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky-jerky.

Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.

63. That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky- jerky.

Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.

64. Jesus said: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.”

Chúa Giê-su nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.

65. I mean, this Casey should be taking down my messages, you know?

Đáng ra thằng Casey này phải chuyển lời từ tớ đến cô ấy mới đúng.

66. They're closing down the museum. Only the main exit's gonna be open.

Họ đang đóng cửa bảo tàng, chỉ lối ra chính là được mở.

67. I want to be lying down on a big, wide, fluffy bed.

Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

68. If we shot you down right now, we'd be within our rights.

Nếu chúng tôi bắn hạ anh ngay bây giờ, thì cũng không có gì sai.

69. That be the cold breath of fate I feel down my nape.

Đó là hơi thở lạnh lẽo ta cảm thấy dưới gáy mình phải không?

70. It would be understandable if such concerns weighed on her mind.

Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

71. 9 Similarly, when Jesus came to the earth, the people were weighed down by the vain traditional systems of the day.

9 Cũng thế, khi Giê-su xuống trái đất, người đương thời đang quằn quại dưới gánh nặng của các hệ thống cổ truyền vô dụng.

72. Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

73. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

74. * The great and abominable church shall be cast down, D&C 29:21.

* Giáo hội vĩ đại và khả ố sẽ bị khai trừ, GLGƯ 29:21.

75. A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

76. Keep on like this, we'll be down to our last belt by tomorrow.

Nếu cứ tiếp tục, ngày mai chúng ta sẽ bắn tới băng đạn cuối cùng.

77. I'm gonna go put it upstairs, and then I'll be right back down.

Để tớ cất lên gác, xong tớ quay xuống ngay.

78. You must not bow down to them nor be induced to serve them.”

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.

79. “If I esteem mankind to be in error, shall I bear them down?

“Nếu tôi thấy loài người đang sai lầm thì tôi có ngược đãi (hoặc chà đạp) họ không?

80. 34 Wo unto the aliar, for he shall be thrust down to bhell.

34 Khốn thay cho akẻ nói dối, vì kẻ đó sẽ bị xô xuống bngục giới.